Rapport de séjour
Album photos
Informations sur le séjour de mobilité
- Période du séjour à l’étranger: 2015-09-04 - 2015-12-22
- Pays et ville du séjour: Istanbul, Turquie
- Programme de mobilité: Ententes générales d'échanges d'étudiants
- Nom de l’établissement d’accueil: Autre établissement
- Faculté: Aménagement, d'architecture, d'art et de design
- Courriel de l'étudiant:
- Coup de
Évaluation générale du séjour à l’étranger
Appréciation générale de votre séjour
Avant le départ
Visa
-
Avez-vous eu besoin d’un visa?
Oui
-
Délai de réception du visa
Environ 10 jours
-
Commentaires ou conseils à donner à des étudiants pour le processus de demande de visa?
J'ai demandé et obtenu un visa d'étudiant en envoyant ma demande par la poste à l'ambassade de la Turquie à Ottawa. Pour ce faire; j'ai dû joindre divers documents (preuve de fonds; lettre confirmant l'échange et mon statut d'étudiante; 2 photos; etc.) et un paiement par mandat-poste. L'information disponible sur Internet n'est pas toujours à jours et j'ai dû refaire le paiement (le montant indiqué sur le site de l'ambassade était erroné); ce qui a ralenti le processus. Bien que le visa soit de 90 jours; une fois sur place; un permis de résidence pour les études (procédure complexe; mais nécessaire; durant laquelle nous sommes heureusement accompagnés par le Bureau international de Sabanci University) permet de l'extensionner pour la durée totale du séjour. D'autres étudiants étrangers ont tout simplement fait une demande de visa de touriste en ligne (très facile; rapide et pratiquement le même prix; même moins cher en comptant les frais d'expédition de la demande de visa étudiant qui doit être faite par la poste ou en personne à l'ambassade d'Ottawa). Apparemment; cela ne les a pas empêchés d'ensuite obtenir un permis de résidence pour études. C'est contraire aux indications données par le gouvernement de la Turquie sur leur site Web; mais cela ne semble pas poser de problème en réalité...:
Préparation générale
-
Cinq choses à apporter, autre que votre ordinateur et votre appareil photo?
Petit quelque chose de chez nous à partager avec des TurcsDictionnaire anglais/turc de poche (à acheter sur place en arrivant et à utiliser le plus souvent possible)Contraception (difficile à obtenir; surtout la contraception d'urgence en cas de besoin)Équipement sportif ou de plein air spécialisé (si vous comptez faire du camping ou un sport précis - c'est probablement tout aussi dispendieux ici)
-
Si l'expérience était à refaire, y a t-il des aspects de votre préparation auxquels vous accorderiez plus d'importance ou que vous feriez autrement?
J'ai pris un cours de turc à l'université et commencé un cours en autodidacte avant mon séjour; mais si c'était à refaire; je tenterais d'accorder plus d'énergie à l'apprentissage du turc avant et en début de séjour; quitte à payer un cours intensif en arrivant; afin de mieux me permettre de profiter de mon expérience. La grande majorité de la population ne parle pas anglais et une base de turc permet un tout autre contact. Le niveau des cours de turc de base ne m'a pas permis de me débrouiller avant la fin du semestre. J'ai bien planifié mes opportunités de voyage hors de la ville en fonction du calendrier scolaire et c'est un aspect de ma préparation dont je suis satisfaite et dont certains autres étudiants n'ont peut-être pas assez profité (ex. les longues vacances religieuses du Kurban Bayrami).
Accueil
-
Appréciation générale de l'accueil que vous avez reçu:
-
Décrivez les aspects de la structure d’accueil de votre milieu d’études ou de stage que vous avez le plus appréciés (mesures et programmes d’accueil, personnes-ressources, journées d’orientation, etc.):
Le Bureau international de Sabanci est très proactif et sa principale administratrice; Ceyda; est une jeune femme très efficace et disponible. L’information envoyée avant le séjour est pertinente et le soutien offert en début de session fort utile. Je n’ai pas participé à l’ensemble des activités d’accueil dont plusieurs ne m’interpellaient pas (ex. informations sur la vie étudiante; clubs et activités; sur le campus - je n’avais pas l’intention d’y passer beaucoup de temps). Par contre; les séances sur les démarches administratives sont extrêmement pertinentes; car celles-ci sont un véritable cauchemar aux 12 travaux d’Astérix; tout particulièrement le permis de résidence. Les démarches requises changent chaque année et le Bureau international est la principale ressource pour comprendre quoi faire et où aller.
Études et stages
-
Appréciation générale des activités académiques ou de stage:
-
Pour les séjours d'études: Les cours suivis (niveau et pertinence, charge de travail, modes d'évaluation, horaire, méthodes pédagogiques des enseignants, etc.) Pour les stages: La charge de travail, les tâches, l'horaire, les modes d'évaluation, etc.
L’horaire des cours est disponible en ligne avant le début de la session et il est donc possible de prévoir le choix de cours en fonction de l’offre pour la session à venir. La période d’inscription; toutefois; est particulièrement courte (48 heures; selon mes souvenirs) et il est essentiel d’avoir accès à internet pour s’inscrire. Malheureusement; j’étais en route vers la Turquie à ce moment-là et j’ai donc dû demander à une amie de m’inscrire. La procédure est relativement semblable à celle de l’UL et simple. ATTENTION les cours se remplissent vite! Il est important de s’inscrire le plus rapidement possible (quitte à le faire en pleine nuit; dès que le portail de Sabanci s’ouvre aux inscriptions). Je recommande aussi fortement de s’inscrire à un plus grand nombre de cours afin de s’assurer d’avoir une place si jamais des changements sont nécessaires. Une période de changement de cours (tout aussi courte); environ une semaine et demie après le début des cours permet d’ajuster l’horaire; mais malheureusement; comme les cours sont souvent pleins (et les périodes de changement de cours de diverses catégories d’étudiants ne sont pas en même temps...ce qui empêche les places de se libérer à temps pour la fenêtre réservée aux étudiants en échange); il peut être difficile d’obtenir les cours désirés lors de ce « second tour ». TRÈS IMPORTANT le campus est TRÈS loin de la ville et le transport est dispendieux. L’idéal est donc de pouvoir regrouper ses cours en moins de journées pour éviter d’avoir à faire de 3 à 4 heures de voyagement pour une seule heure de cours. Il est donc intéressant de bâtir son horaire en fonction de celui de chaque cours. Certains cours se donnent sur deux jours et les deux séances sont habituellement obligatoires (mais vous pouvez écrire aux enseignants pour le vérifier; ils peuvent généralement vous indiquer comment le cours est structuré et si la présence est obligatoire ou optionnelle).LLLes cours de maîtrise sont également ouverts aux étudiants en échange (en remplissant une demande de dérogation) et les restrictions de programme sont moins rigides que pour les étudiants locaux; ce qui permet d’ouvrir l’offre de cours vers un plus grand éventail (ex. dans le cas d’un programme comme le mien qui n’offrait pas beaucoup de choix de cours spécifiquement d’art visuel.)
-
Encadrement et support académique (interaction avec les professeurs et disponibilité, structure des cours, etc.) ou encadrement dans votre lieu de stage (interaction avec le superviseur de stage et les collègues, etc.) :
Le niveau de qualité des cours était TRÈS variable j’ai eu le meilleur cours de ma décennie d’études universitaires (avec Prof. Ayse Gül Altinay) et le pire également (plusieurs enseignants sont à éviter; selon mon expérience). Si vous avez la chance d’entrer en contact avec un étudiant de votre programme; les enseignants problématiques sont généralement connus (et les gens se bousculent pour prendre les cours des meilleurs). Je n’ai pas eu cette chance et j’ai dû refaire mon choix de cours de A à Z après la première semaine de cours... Ceyda; du BI; peut probablement fournir de l’aide pour entrer en contact avec un élève dans sa dernière année de votre programme. Les approches pédagogiques et les niveaux d’engagement varient énormément d’un cours à l’autre; en fonction des enseignants. Plusieurs cours se donnent à la fois au niveau maîtrise et bac (du moins en sciences sociales); ce qui fait que ces cours peuvent être d’un niveau un peu plus avancé (même si le mode d’évaluation peut varier pour les étudiants de divers niveaux). Le plan de cours n’est pas perçu comme un contrat et l’enseignant peut décider d’en modifier les modalités à tout moment de la session; sans nécessairement consulter les étudiants. Les diverses vacances et les congés peuvent également perturber le plan de cours; mais les enseignants sont généralement très ouverts et compréhensifs pour accommoder les étudiants internationaux (ex. par rapport aux examens ou aux reprises de cours durant la période des Fêtes).
-
Qualité des services administratifs et facilité à obtenir de l’information et les documents demandés (relevé de notes, carte étudiante, etc.) :
L’administration de l’université est complexe; bureaucratique et relativement rigide; tout comme à l’UL. Les procédures pour obtenir des documents peuvent donc demander temps et patience (ex. afin de fermer le dossier étudiant avant le départ 6 signatures doivent être obtenues de 6 bureaux différents; dont certains sont particulièrement difficiles à trouver - encore une fois; les 12 travaux). Toutefois; le système fonctionne. Les employé-e-s de l’entretien et de divers services (centre d’impression; cafétéria; ateliers; transport; sécurité) ne parlent souvent pas anglais; ce qui peut compliquer les choses. Plusieurs services sont partiellement informatisés (ex. $ pour la cafétéria; le transport; les impressions); mais ce n’est pas toujours évident d’y avoir accès. Par exemple; pour payer une dette à la bibliothèque; il faut faire un transfert bancaire à partir de la AKBANK située sur le campus (heures d’ouverture de bureau); mais sans compte AKBANK; il faut attendre que tous les autres clients soient servis...ce qui peut prendre quelques heures. S Des collègues de classe turcs qui connaissent bien le campus sont souvent d’une grande aide!!!
Vie universitaire et environnement de stage
-
Appréciation générale de la vie universitaire et environnement de stage:
-
Services offerts au sein de votre établissement d'accueil (centre sportif, bibliothèque, accès Internet, etc.) :
La première des choses concernant le campus est qu’il est LOIN; très loin; de la ville et au milieu d’un secteur non habité (par industriel sur le bord de l’autoroute...). Le transport en commun ne s’y rend que 2 fois par jour en semaine; à des heures qui ne concordent pas avec les horaires des cours. Le transport privé offert par Sabanci est confortable et efficace; mais il part à des heures limitées et est très dispendieux. Ce facteur est à prendre en considération quand vous choisissez votre hébergement ne pas être trop loin d’un point de départ d’une navette (personne n’a envie de passer une heure de plus dans le métro après 2 heures dans le trafic de fin de journée). ***Je déconseille absolument de demeurer sur le campus à moins de se payer également un deuxième appartement en ville pour avoir une vie à l’extérieur des cours et profiter du fait d’être en Turquie. C’est ce que font plusieurs riches étudiants locaux.*** Le campus est équipé d’Internet sans-fil et relativement en bon état. La bibliothèque est petite en terme de volumes; mais leur système de prêts entre les bibliothèques est gratuit; rapide et efficace (ex. des volumes ont été empruntés à des universités américaines et m’ont été livrés en une semaine et demie!). La cafétéria est le seul endroit du campus offrant de la nourriture abordable (les 3-4 autres restaurants et cafés sont pratiquement aussi ou plus chers que chez nous) avec un menu quotidien à 9 TL (environ 4 $). Un petit dépanneur offre aussi quelques produits pour pouvoir se ravitailler. Malheureusement; la plupart des étudiant-e-s n’ont pas accès à des réfrigérateurs; bouilloires ou micro-ondes. Celles et ceux qui ont la chance de partager un atelier (c’était mon cas!) ou un bureau auront peut-être cette chance et un endroit pour déposer livres et matériel durant les longues journées passées sur le campus. À ma connaissance; il n’y a pas de système de casiers ou d'autres endroits pour laisser des choses sur le campus. Le prêt de matériel informatique peut fournir des ordinateurs portables ou autres équipements; sans frais; je crois. Des imprimantes sont disponibles dans les divers pavillons; mais pour les utiliser; on doit mettre de l’argent sur la carte (un seul guichet permet de le faire — je ne l’ai jamais trouvé...). Sinon; à l’intérieur des heures d’ouverture; le chaotique centre d’impression permet d’envoyer des documents à imprimer par courriel; photocopier; numériser et récupérer les recueils. La file peut être longue et les employé-e-s du centre ne parlent pas anglais pour la plupart. Encore une fois; l’aide de collègues turcs est souvent appréciée! ) Pour les étudiant-e-s en arts; des salles d’informatique à jour et fonctionnelles sont disponibles (selon les cours ou en en faisant la demande) ainsi qu’un accès au service de prêt d’équipements photographiques et aux studios de photos ou d’enregistrement. Il y a un atelier pour travailler le métal; bois et un service de prêt d’outils. Beaucoup de matériel (ex. peinture acrylique; toile; bois) est fourni gratuitement dans cet atelier. Il n’y a pas d’atelier d’impression ou de gravure. Les techniciens Baris (photo) et Kemal (prêt d’outils; métal; bois) sont sympathiques; disponibles et prêts à soutenir les étudiant-e-s dans leurs projets; même si la langue est parfois une barrière (pour Kemal; du moins). Tous ces équipements peuvent être accessibles hors des heures de cours (la plupart 24 heures!); requérant parfois une autorisation spéciale qui est installée sur la carte étudiante pour lui permettre de débarrer les studios et salles d’informatique. Je n’ai pas utilisé le centre sportif; mais j’en ai entendu de très bons commentaires. Finalement; le service de sécurité vérifie les identités à l’entrée du campus. Vous devez présenter votre carte étudiante ou donner votre numéro d’étudiant-e (c’est un peu le chaos les premières journées) et les visiteuses ou visiteurs (parents ou ami-e-s) doivent être accompagné-e-s d’un-e étudiant-es; laisser leur pièce d’identité à l’entrée et passer un contrôle de sécurité physique (scan des bagages et du corps). Vous n’avez pas besoin d’obtenir d’autorisation au préalable pour amener des visiteuses ou des visiteurs sur le campus.
-
Possibilité d'implication au sein de votre établissement d'accueil (comités, voyages, groupe de recherche, etc.) :
Plusieurs activités et clubs étaient offerts. Le club pour étudiant-e-s en échange a aussi organisé plusieurs activités sociales et voyages. Je n'ai pas participé à ces activités; mais je pense que l'offre est intéressante. Comme plusieurs étudiant-e-s demeurent sur le campus; ces activités peuvent se dérouler en soirée; un pensez-y-bien si vous n'avez qu'un cours en matinée ce jour-là. Des groupes se sont également formés spontanément autour de certaines questions politiques; mais ce genre de regroupement organise habituellement des activités uniquement en turc. De nombreuses conférences organisées sur le campus ou à l'extérieur du campus par des groupes de recherche associés à Sabanci sont également uniquement en turc; particulièrement si ces groupes sont affiliés à d'autres universités locales. Toutefois; certaines activités sont offertes en anglais et l'information est généralement disponible sur la plate-forme pour étudiant-e-s MySU ou par des affiches sur le campus. Selon l'expérience d'ami-e-s; des efforts sont faits pour intégrer les gens qui ne parlent pas turc aux activités et ce n'est pas toujours un frein à l'implication.
-
Dans le cas d'un séjour d'études, y a-t-il des possibilités de travail et/ou de stage, sur le campus ou à l'extérieur?
Le visa d'études ne permet pas de travailler et la compétition pour les emplois non officiels d'enseignants d'anglais ou de français est généralement féroce (ou les lieux de travail excentrés et les conditions peu attirantes). Pour ce qui est des stages; ils sont; selon ce que j'ai entendu; faciles à obtenir (tout dépendant des domaines; il n'est pas toujours essentiel de parler turc); mais pratiquement toujours non payés. Toutefois; le permis de résidence prend fin avec la fin de la session; alors un nouveau visa ou une extension doivent être obtenus.
Vie pratique et pays d'accueil
-
Appréciation générale de la qualité de vie dans votre pays d'accueil:
Budget
Merci de détailler approximativement vos dépenses de base en dollar canadien. Ceci aidera grandement les futurs participants à planifier leur budget.
-
Livres (/session) :
200$
-
Logement (/mois) :
630$
-
Mode de paiement (loyer) :
0$
-
Repas (/mois) :
200$
-
Aviez-vous accès à une cuisine?
Oui
-
Transport (/mois) :
100$
-
Assurances (/mois) :
-
-
Communication (cellulaire, etc) (/mois) :
-
-
Dépenses personnelles (/mois) :
200$
-
Avez-vous eu à faire des dépenses inattendues? Précisez :
Le transport vers Sabanci University est cher (10 TL; l'aller simple; 7 et quelques si prépayé) et avec surprise non couvert par l'université (même si c'est pratiquement le seul moyen d'accéder au campus). Chaque démarche administrative comporte également des frais; que ce soit le permis de résidence; l'enregistrement d'un téléphone étranger; la traduction de documents du Canada ou du Québec; etc. L'eau du robinet n'est apparemment pas de bonne qualité et les Turcs ne consomment que de l'eau embouteillée (soit un service le livraison en gros bidons à la maison ou des bouteilles sont en vente dans les magasins et dépanneurs). Il n'y a pas d'eau potable offerte gratuitement sur le campus; sauf à quelques endroits précis à la cafétéria; en empruntant un verre; ou dans des bureaux d'employés.
-
Est-ce que certains éléments étaient plus ou moins chers que ce que vous pensiez? Précisez :
La nourriture est environ au tiers du prix de chez nous pour les fruits; légumes et ingrédients locaux. Pour les ingrédients importés ou non utilisés localement; le prix est le même ou plus cher que chez nous. L'alcool est également plutôt cher; comparativement (5;50 TL pour 500ml de bière; au moins 20-25 TL pour une bouteille de vin en épicerie ou au dépanneur; à doubler ou tripler dans un bar). Le transport en commun est très abordable avec une carte étudiante (à faire faire dans les premières semaines; dès l'obtention du certificat d'étudiant de Sabanci). Le voyage par avion est particulièrement abordable (billets à 20-30$ pour un peu partout au pays et à peine plus chers pour l'Europe - voir site de Pegasus Airlines). Les autobus interurbains et les trains sont aussi beaucoup moins chers que chez nous et très efficaces pour voyager un peu partout dans ce grand pays.
-
Quel était votre budget et comment avez-vous géré votre argent (ouverture d'un compte de banque, etc.)?
Je retirais tout simplement de gros montants directement de mon compte Desjardins dans un ATM du quartier (la grande majorité des ATMs acceptaient ma carte) ou des endroits visités. Je n'ai pas ouvert de compte ou fait changer de l'argent étranger. La carte de crédit est également acceptée dans beaucoup de magasins à Istanbul et c'est une bonne façon d'éviter des frais reliés aux retraits en pays étranger. Voir avec votre institution financière ce qui vous convient et surtout les avertir de votre départ pour éviter de faire bloquer sa carte. J'ai choisi de mettre beaucoup d'argent sur mon loyer afin d'être exactement dans le quartier que je voulais (voir sur internet de l'info sur chaque quartier - ne pas oublier la proximité de la navette comme facteur contribuant au bonheur général) et pouvoir profiter au maximum du fait d'être à Istanbul.
Logement
-
Appréciation générale de votre logement :
-
Précisez le type de logement :
Appartement en colocation
-
Propreté, règles à respecter, meublé ou non, services à proximité, etc. :
J'ai adoré mon appartement partagé avec une artiste turque dans le quartier Rasimpasa de Kadikoy. Il était très grand; bien meublé; bien équipé (pour la cuisine; le lavage; l'électricité; etc.) et très bien situé (près des épiceries et des cafés; à 2 minutes de la navette; 3 du bateau et de la gare de bus locaux). Les charges étaient incluses; mis à part l'eau potable. Nous avons partagé le ménage et au besoin; comme beaucoup de Turcs le font; fait appel au service d'une femme de ménage pour un ménage plus en profondeur.
-
Recherche et accès au logement (comment, quand et en combien de temps l'avez-vous trouvé, un quartier ou un type d'habitation à privilégier?) :
J'ai trouvé mon logement bien avant mon arrivée; en tombant sur une annonce sur AirBnB et en négociant directement avec ma future colocataire pour une location long-terme à l'extérieur de cadre d'AirBnB. J'ai choisi la personne autant que l'appartement et c'est vraiment grâce à ma colocataire; bien branchée dans le milieu des arts; de la culture et de la musique; que j'ai pu profiter mon expérience à Istanbul; une ville où il se passe des millions de choses plus intéressantes les unes que les autres; mais où il faut savoir où s'informer pour savoir où aller. Je recommande chaudement de vivre avec une ou un local" afin d'approfondir sa connaissance de la ville et d'en retirer une véritable compréhension malgré la courte durée du séjour. Personnellement; je n'étais pas du tout intéressée par une colocation avec d'autres étrangers qui sont eux; plus faciles à rencontrer que des locaux... Je recommande également de bien se renseigner sur les différents quartiers et; si possible; de les visiter afin de bien évaluer les impacts en terme de transport; de sentiment de sécurité; etc."
Santé et sécurité
-
Quel a été le niveau de sécurité ressenti lors de votre séjour hors Québec et sur le campus de l'Université :
Plutôt sécuritaire
-
Recommandations:
Malgré les tristes attentats d’Ankara (durant mon séjour) et; tout récemment; d’Istanbul; je ne me suis pas; de manière générale; sentie particulièrement en danger en Turquie. Le terrorisme peut frapper partout; que ce soit à Paris ou à Beyrouth et je ne pense pas qu’il faille s’empêcher de vivre pour autant. Des millions de Turcs continuent à vivre à Istanbul et c’est malheureusement le lot de notre époque. Certaines régions dans le sud-est du pays; toutefois; sont absolument à éviter en raison du conflit en Syrie et surtout à cause de l’attaque que mène actuellement le gouvernement turc envers les Kurdes. Selon les développements; ces lieux pourraient se rouvrir (je le souhaite de tout cœur) dans un avenir à moyen terme; mais cette guerre du gouvernement contre ses citoyens semble s’y enliser. La brutalité policière et la répression de la liberté d’expression; de plus en présentes; sont également des facteurs d’insécurité. C’est possible; comme étudiant étranger de les ignorer et de simplement éviter les manifestations ou les événements militants; mais en fin de compte; ça peut finir par nous rattraper (j’ai moi-même été prise par surprise dans une attaque policière indiscriminée). Je crains beaucoup pour la démocratie en Turquie et malgré ce beau et puissant mouvement populaire de 2013 (Gezi protests); le gouvernement militariste; ultranationaliste et à tendance fascisme est toujours au pouvoir; resserrant chaque jour sont étau sur toute dissidence.
Adaptation culturelle et sociale
-
Appréciation générale de votre adaptation et intégration dans votre nouveau milieu de vie :
Veuillez décrire les aspects suivants de votre adaptation et de votre vie sociale :
-
Contact avec la population locale et création de nouvelles amitiés (créer des liens, intégrer des cercles sociaux, recommandations, etc.) :
Les Turcs sont généralement chaleureux et ouverts. J’ai eu d’excellentes expériences dans mes interactions avec les gens de mon quartier et ailleurs en Turquie. J’ai eu la chance de bien tomber dans ma colocation et de rencontrer des gens partageant mes intérêts durant mes voyages dans le pays; ce qui m’a permis de bâtir un petit réseau d’amitié qui; je crois; perdurera. Malheureusement; la différence d’âge avec mes collègues de classe a peut-être joué dans le fait que je n’y ai pas trouvé beaucoup d’affinités; mais je ne considère pas que cela ait nui à mon expérience générale. Le fait que j’aie reçu beaucoup de visite et la courte durée du séjour (4 mois seulement) font peut-être que ce besoin de me recréer un cercle social n’était pas si pressant.
-
Quels ajustements avez-vous dû faire pour bien vous adapter?
Voir commentaire suivant.
-
Quels aspects de la culture de votre pays d'accueil avez-vous appréciés ou avez-vous trouvé difficiles?
Le patriarcat est bien ancré dans la culture turque et les femmes peuvent trouver l’expérience éprouvante par moment; même si comme étrangères; elles font face à des attentes et à un traitement différents. Le harcèlement de rue peut être très présent; surtout pour les femmes qui ont « l’air » étrangères... Je n’ai pas vécu cette expérience; passant souvent pour une Turque; mais des amies blondes ont eu la vie plus difficile. Les femmes se promenant seules sont plus rares; surtout à l’extérieur des quartiers plus « européens » ou très fréquentés par les touristes. En région; ou dans les quartiers plus conservateurs; une femme seule peut attirer beaucoup d’attention; même si cette attention n’est pas nécessairement agressive. Cela peut être insécurisant par moment et; malheureusement; comme à beaucoup d’endroits; il faut s’y adapter et se conformer; dans la mesure du possible; à certaines normes sexistes. Évidemment; la culture du viol n’est pas du tout remise en question en Turquie et il faut garder en tête que la plupart des Turcs; même les plus progressistes et « occidentalisés »; ne sont pas éduqués par rapport au consentement. J’ai trouvé cette adaptation déstabilisante; moins dans l’espace public (car je suis habituée à négocier des environnements avec différentes normes culturelles et j’ai développé des stratégies pour éviter l’insécurité) que dans l’espace privé; avec des amis ou des amants. Les balises et les modes de communication habituels ne sont pas toujours adéquats. D’autres étrangères européennes ou nord-américaines m’ont aussi partagé des situations semblables; où par exemple l’insistance et la possessivité de leurs amis masculins ou de leurs amoureux ont été vécues avec difficulté.
Faire le point
-
En général, que retenez-vous de votre expérience?
Ce fut une très belle expérience; l'occasion de découvrir une ville en profondeur et de goûter (littéralement) à la savoureuse culture turque; ou du moins celle d'Istanbul; qui est unique en soi.
-
Autres commentaires ou conseils à adresser aux futurs participants :
Prenez le temps de boire le thé partout où il se présente; de goûter à tous les aliments que vous ne pouvez identifier; de poser des questions sur ce qui vous entoure et de dire teşekkürler à chaque fois que c'est nécessaire.
-
Merci d'inscrire l'adresse de votre blogue de voyage ou de toute autre adresse Internet qui vous a été utile pour votre séjour :
- Pour les transports à Istanbul; l'application Trafi est excellente et à jour. - Les journaux anglophones Today's Zaman et Hurriyet Daily News pour des nouvelles locales qui ne sont pas uniquement de la propagande