Rapport de séjour

Visa

• Avez-vous eu besoin d’un visa?

  Non

• Commentaires ou conseils à donner à des étudiants pour le processus de demande de visa?

  :

Préparation générale

• Cinq choses à apporter, autre que votre ordinateur et votre appareil photo?

  Un dictionnaire médical en espagnolLivre sur l'ArgentinePasseportPreuve de paiement de la taxe de réciprocitéChaussures de soccer

• Si l'expérience était à refaire, y a t-il des aspects de votre préparation auxquels vous accorderiez plus d'importance ou que vous feriez autrement?

  Pratiquer l’espagnol en groupe; écouter des films et des émissions en espagnol pour arriver en Argentine le mieux préparé pour parler avec les locaux.

• Appréciation générale de l'accueil que vous avez reçu:

  • 
  • 
  • 
  • 
  • 

• Décrivez les aspects de la structure d’accueil de votre milieu d’études ou de stage que vous avez le plus appréciés (mesures et programmes d’accueil, personnes-ressources, journées d’orientation, etc.):

  Le premier stage à Posadas j'ai été accueilli à la station de bus par Mme Lydia Caballero; docteure très aimable; qui m'a fait faire un tour de l'hôpital; de l'appartement dans lequel j'allais vivre et de la ville en général. Le lundi du début du stage; on m'a fait visiter les différents pavillons; expliqué le fonctionnement de l'hôpital et présenté au personnel et aux résidents en médecine. Le stage à Buenos Aires je commençais mon stage en anesthésiologie au début et j'ai donc été voir le secrétariat des anesthésistes pour qu'on me mette en contact avec un anesthésiste voulant me montrer le fonctionnement du bloc opératoire; l'endroit où laisser mes affaires personnelles. L'accueil était un peu désorganisé dans la mesure où le médecin qui m'a montré le bloc opératoire a appris qu'on lui attribuait ce rôle 20 minutes avant de l'assumer; mais étant accueillant et sympathique; cela s'est bien déroulé. J'ai aussi dû faire un cours sur internet (``inducción``) avant la première journée de stage à l'hôpital italien.

• Appréciation générale des activités académiques ou de stage:

  • 
  • 
  • 
  • 
  • 

• Pour les séjours d'études: Les cours suivis (niveau et pertinence, charge de travail, modes d'évaluation, horaire, méthodes pédagogiques des enseignants, etc.) Pour les stages: La charge de travail, les tâches, l'horaire, les modes d'évaluation, etc.

  Le choix des stages a pu être fait sans complication; étant donné que l'hôpital de Buenos Aires possédait beaucoup de services assez spécialisés et le choix de stages était vaste et accomoder les stagiaires était relativement facile pour l'administration de l'hôpital. Il a suffi de demander à Mme de Bellefeuille-Vigneau nos désirs en termes de stages pour qu'elle puisse voir si cela était faisable. Les stages que j'ai demandé en premier lieu ont été ceux que je ferais plus tard.

• Encadrement et support académique (interaction avec les professeurs et disponibilité, structure des cours, etc.) ou encadrement dans votre lieu de stage (interaction avec le superviseur de stage et les collègues, etc.) :

  Charge ceci est un des aspects dommages du stage; les stagiaires internationaux étant mis au même niveau que les ``rotantes`` en Argentine; nous ne faisons qu’observer la grande majorité du temps; sauf dans le cas de certains patrons/résidents plus libéraux qui nous impliquent plus dans les soins prodigués aux patients. Souvent; les docteurs coordonnateurs ne laissaient pas les externes/stagiaires faire des techniques médicales ou alors des questionnaires médicaux. Parfois; il était possible de participer au questionnaire médical; mais il fallait s’imposer et prendre les devants et l’initiative de poser les questions; une période d’entrevue n’étant pas allouée en tant que telle au stagiaire. Tâches limitées; elles consistaient à suivre un résident; voir les questionnaires médicaux; apprendre sur la prise de décision médicale (lorsqu’expliquée); assister les résidents à l’occasion (amener le matériel; donner le matériel stérile; préparer le patient pour une intervention en anesthésiologie). Le stage en médecine interne que j’ai fait à la toute fin de mon séjour m’impliquait beaucoup plus dans l’équipe; avec beaucoup d’enseignement et quelques techniques ont pu être pratiquées (retrait de sonde urinaire; de voie centrale; ponction lombaire observée). Horaire à Posadas; je commençais à 7 h 30 et la pause-dîner de deux heures commençait à midi. Par la suite; à 14 h; des classes de 1 h;-1 h30 données par les résidents avaient lieu dans la salle des résidents. À Buenos Aires; l’horaire est très variable. Généralement; le personnel arrive à l’hôpital à 7 h 30 et la pause-dîner d’une heure (souvent 30 min) peut être prise entre midi et 15 h. Par la suite; le travail peut se poursuivre jusqu’à 16-17 h; bien que beaucoup de patrons donnaient congé au moment de la pause-dîner. Modes d’évaluation en fin de stage; j’apportais ma fiche d’évaluation au patron en charge de mon stage; qui la remplissait ou la faisait remplir par un résident ayant travaillé avec moi lors de mon stage. Elle était remplie à l’intérieur de 2 jours. Mis à part le dernier stage de médecine interne; les évaluations contenaient beaucoup de points qui n’avaient pas pu être abordés durant le stage; vu notre rang d’observateur et le fait que nous n’avons été que très peu impliqués (je parle ici d’une implication directe; active avec un travail concret à faire auprès du patient et une note médicale avec proposition d’avenues d’investigation/traitement) dans les soins des patients.

• Qualité des services administratifs et facilité à obtenir de l’information et les documents demandés (relevé de notes, carte étudiante, etc.) :

  Adéquate. J’ai eu affaire aux services administratifs seulement les premiers jours de mes stages. Il faut mentionner que les stagiaires internationaux n’ont pas accès à de la nourriture gratuite à la cafétéria de l’hôpital de Buenos Aires (contrairement à celle de l’hôpital de Posadas où les repas étaient offerts). Durant mon stage d’anesthésiologie qui se déroulait chaque jour au bloc opératoire; je n’ai jamais eu une carte magnétique me donnant accès au bloc; ce qui était similaire pour tous les ``rotantes``; et qui m’obligeait à demander aux passants de m’ouvrir la porte (pour entrer et sortir du bloc opératoire; ce qui peut conduire à des périodes inutiles d’attentes).

• Appréciation générale de la vie universitaire et environnement de stage:

  • 
  • 
  • 
  • 
  • 

• Services offerts au sein de votre établissement d'accueil (centre sportif, bibliothèque, accès Internet, etc.) :

  Bibliothèque; articles du New England Journal of Medicine accessibles. Pas d'accès Internet à moins de demander à un résident incroyablement gentil pour qu'il nous donne le sien.

• Possibilité d'implication au sein de votre établissement d'accueil (comités, voyages, groupe de recherche, etc.) :

  N/A; mais il me semble difficile d'incorporer un comité ou un groupe de recherche en tant que ``rotante``.

• Dans le cas d'un séjour d'études, y a-t-il des possibilités de travail et/ou de stage, sur le campus ou à l'extérieur?

  N/A; mais beaucoup de mes amis à Buenos Aires avaient trouvé des emplois à temps plein/partiel dans des organisations pour les étudiants étrangers (BAIS); proposant des services au niveau de la vie sociale ou du logement.

• Appréciation générale de la qualité de vie dans votre pays d'accueil:

  • 
  • 
  • 
  • 
  • 

Budget

Merci de détailler approximativement vos dépenses de base en dollar canadien. Ceci aidera grandement les futurs participants à planifier leur budget.

• Livres (/session) :

  45$

• Logement (/mois) :

  600$

• Mode de paiement (loyer) :

  0$

• Repas (/mois) :

  150$

• Aviez-vous accès à une cuisine?

  Oui

• Transport (/mois) :

  10$

• Assurances (/mois) :

  35$

• Avez-vous eu à faire des dépenses inattendues? Précisez :

  Non

• Est-ce que certains éléments étaient plus ou moins chers que ce que vous pensiez? Précisez :

  La nourriture était moins chère que je le croyais; à un point où aller au resto ne coûtait pas si cher que cela. Les transports en commun ne coûtaient presque rien (environ 40 cents par déplacement en métro ou bus)

• Quel était votre budget et comment avez-vous géré votre argent (ouverture d'un compte de banque, etc.)?

  Le premier mois à Posadas n’a presque rien coûté étant donné que Lydia m’a accueilli et donné un logement sans exiger un loyer payé. À Buenos Aires; j’avais des amis chez qui j’ai pu loger et le logement que j’ai trouvé par la suite m’a coûté 1100 $ pour 7 semaines. Je n’ai pas ouvert de compte en banque là-bas. J’ai amené de l’argent en espèces puisque lorsque je suis allé en Argentine; il était avantageux de vendre les dollars américains dans des maisons de change plutôt que retirer l’argent des banques qui utilisaient un taux de change très appauvrissant.

Logement

• Appréciation générale de votre logement :

  • 
  • 
  • 
  • 
  • 

• Précisez le type de logement :

  Appartement en colocation

• Propreté, règles à respecter, meublé ou non, services à proximité, etc. :

  Maison avec une quinzaine de personnes (Argentins; Espagnols; Européens) située dans Palermo. Chambre meublée; non partagée; avec internet et électricité inclus dans le loyer. Assez propre mais dépend beaucoup des colocataires.

• Recherche et accès au logement (comment, quand et en combien de temps l'avez-vous trouvé, un quartier ou un type d'habitation à privilégier?) :

  Je l’ai trouvé en une semaine en cherchant sur des sites tels que Airbnb; craigslist; couchsurfing; sites de logement argentins comme compartodepto.com Je l’ai cherché en allant visiter les résidences/logements le soir en revenant du travail; la première semaine de stage. Je logeais chez un de mes amis argentins vivant à Buenos Aires. Il est pertinent de préciser que réserver un logement à Buenos Aires en avance avant de voir les conditions du logement; de parler au propriétaire et se faire une idée de la confiance qu’on peut lui prêter est risqué. Attendre d’être dans le pays pour visiter les appartements et rencontrer les propriétaires économise beaucoup d’énergie mentale et diminue les risques de perdre de l’argent inutilement ou de louer un appartement qui n’est pas dans le même état que ce que les photos exposent.

Santé et sécurité

• Quel a été le niveau de sécurité ressenti lors de votre séjour hors Québec et sur le campus de l'Université :

  Plutôt sécuritaire

• Recommandations:

  Buenos Aires reste une ville dangereuse où il faut être vigilant. Mon amie s’est fait voler à 3 reprises; dont une fois avec un couteau à une heure tardive dans un quartier considéré sécuritaire et huppé. Ne pas s’aventurer dans les villas ou en périphérie de Buenos Aires; car très risqué. S’informer auprès d’amis vivant à Buenos ou alors de gens y ayant vécu au préalable.

• Appréciation générale de votre adaptation et intégration dans votre nouveau milieu de vie :

  • 
  • 
  • 
  • 
  • 

Veuillez décrire les aspects suivants de votre adaptation et de votre vie sociale :

• Contact avec la population locale et création de nouvelles amitiés (créer des liens, intégrer des cercles sociaux, recommandations, etc.) :

  Les Argentins sont sympathiques en règle générale; peut-être moins accessibles et chaleureux que d’autres pays d’Amérique du Sud toutefois. Si vous aimez le tango; la Viruta est une bonne manière de rencontrer des locaux et d’autres étrangers. Si vous aimez jouer au soccer; allez voir le site BAFA. BAIS est une association qui organise beaucoup d’événements et de réunions qui sont très intéressants pour les étrangers.

• Quels ajustements avez-vous dû faire pour bien vous adapter?

  Parler en profondeur avec des amis portenos (de Buenos Aires) pour connaître la culture; le vocabulaire; les choses dont il faut s'inquiéter et auxquelles il faut porter attention. Ajustement de l'accent en espagnol pour l’Argentine. Se promener pour connaître la ville et pouvoir s'y retrouver. Regarder le site comollego.ba.gob.ar ou alors https//mapa.buenosaires.gob.ar pour apprivoiser le métro et le bus!!!

• Quels aspects de la culture de votre pays d'accueil avez-vous appréciés ou avez-vous trouvé difficiles?

  J'ai apprécié l'ouverture d'esprit des Argentins et l'accueil que mes amis argentins m'ont réservé (beaucoup d'aide au début). J'ai trouvé plus difficile faire les stages de médecine en raison du manque de responsabilités qui m'ont été données mais aussi en raison de plusieurs aspects désorganisés du stage (personne-ressource trouvée à la dernière minute; personne supervisant le stage pas clairement présentée).

• Apprentissage de la langue

  Cela s'est bien déroulé; grâce à l'immersion culturelle. Par ailleurs; assister à des groupes de conversation et écouter des films/émissions/nouvelles en espagnol aident beaucoup. Dictionnaire médical en espagnol très utile (Medical Spanish Dictionary Pocket 2nd edition)

• Avez-vous des recommandations quant à l'adaptation et l'apprentissage de la langue?

  Voir plus haut

• En général, que retenez-vous de votre expérience?

  Voyager à l'étranger est toujours une expérience qui vaut la peine; et même si les responsabilités en tant que stagiaire dans un autre pays ne sont pas les mêmes qu'au Québec; on apprend quand même énormément; que ce soit sur une autre culture; un autre fonctionnement des choses; une autre manière de tisser des liens interpersonnels; et on s'adapte pour mieux s'intégrer. L'Argentine est un beau pays avec sa propre culture; une gastronomie hors du commun (beaucoup de viande!); des paysages à couper le souffle et des habitants sympathiques; bref un pays qui vaut le détour malgré les problèmes économiques et les inégalités de classe sociale qui perdurent.

• Autres commentaires ou conseils à adresser aux futurs participants :

  Être à l'aise avec un stage d'observation lors duquel on aura moins de responsabilités auprès du patient et de l'hôpital en général. S'armer de patience; car les choses ne bougent pas toujours vite en Argentine. Ne pas avoir peur de confronter les gens; pousser vers ce que l'on veut et négocier car c'est souvent ainsi que les choses ``bloquées`` ou ``immuables`` finissent par avancer.