Aller au contenu principal

Album photos

  • Rapport de séjour - Photo 1
  • Rapport de séjour - Photo 2

Informations sur le séjour de mobilité

  • Période du séjour à l’étranger: 2016-09-14 - 2016-12-28
  • Pays et ville du séjour: Louvain-la-Neuve, Belgique
  • Programme de mobilité: Profil international
  • Autre établissement d'accueil ou de stage: Belgique; Louvain-la-Neuve - Université catholique de Louvain
  • Programme d’étude: Baccalauréat en Microbiologie
  • Faculté: Sciences et de génie

Évaluation générale du séjour à l’étranger

Appréciation générale de votre séjour

  • étoile
  • étoile
  • étoile
  • étoile
  • étoile

Avant le départ

Visa

  • Avez-vous eu besoin d’un visa?

    Oui

  • Coût du visa

    450.00$

  • Délai de réception du visa

    5 jours

  • Commentaires ou conseils à donner à des étudiants pour le processus de demande de visa?

    J'ai eu besoin d'un visa; j'ai payé les frais; mais une fois arrivé en Belgique je me suis fait rembourser les frais du visa puisque j'ai également la citoyenneté européenne. Donc je n'aurais pas dû payer les frais et ne pas avoir de visa. Mais bon; c'est un petit détail. Aussi pour la Belgique; j'ai reçu mon visa dans un délai de 5 jours. Mais sinon; prévoyez environ 450$ pour tous les frais relatifs aux visas. Ce montant inclus la demande en soit. Mais aussi tous les documents que le consulat demande. IMP Si vous fonctionnez via LOJIQ; ne vous fiez pas aux informations qu'ils fournissent sur les documents à joindre pour la demande de visa Belge. Moi je n'avais pas le bon document pour le certificat médical car je m'étais basé sur leur site. Vaut mieux contacter directement le consulat belge si vous n'êtes pas certain. Ils sont super gentils et attentifs aux questions.:

Préparation générale

  • Cinq choses à apporter, autre que votre ordinateur et votre appareil photo?

    Draps et oreillerManteau d'hiver (même si il n'y a pas beaucoup de neige; il fait froid!)Manteau de pluie (sérieusement; ne l'oubliez pas !)Matériel d'école de base (il se vend à fort prix à Louvain-La-Neuve)Votre amour pour l'alcool Belge (ce sera une plus grande tâche que les études)

  • Si l'expérience était à refaire, y a t-il des aspects de votre préparation auxquels vous accorderiez plus d'importance ou que vous feriez autrement?

    Si je devais refaire cette expérience; je ne crois pas que je changerais beaucoup de chose de ma préparation. Les rapports que les autres étudiants ont déposé ici m’ont beaucoup aidé et guidé dans ma préparation. Merci à vous !

Accueil

  • Appréciation générale de l'accueil que vous avez reçu:

    • étoile
    • étoile
    • étoile
    • étoile
    • étoile
  • Décrivez les aspects de la structure d’accueil de votre milieu d’études ou de stage que vous avez le plus appréciés (mesures et programmes d’accueil, personnes-ressources, journées d’orientation, etc.):

    Honnêtement; j’ai été déçu de l’accueil que j’ai reçu. Je vous explique pourquoi Du côté académique. J’ai eu une rencontre avec les différents intervenants qui travaillent dans le programme d’étude où j’ai fait ma session (Ex Le directeur de programme). Cependant; bien qu’ils aient bien voulu m’aider au début; j’ai ressenti une mauvaise perception de leur part sur moi et sur les questions que j’osais leur poser. On m’a reproché; d’une façon décevante; d’avoir mal compris certains aspects de leur fonctionnement lors du moment de régler certains détails administratifs. J’ai essayé de leur expliquer qu’étant un ‘’étranger’’ il était normal de poser plus de questions qu’un étudiant belge et que de se retrouver seul dans un autre pays peut être déstabilisant; surtout que le système belge est fort différent du système québécois. Malheureusement; je suis peu satisfait des interactions que j’ai eues avec l’administration du programme où j’étudiais. Si non; au niveau des journées d’accueil; elles sont davantage organisées par diverses associations étudiantes comme le kot ERASMUS. Mais ces genres d’accueil sont des soirées fortement arrosées en alcool. )

Études et stages

  • Appréciation générale des activités académiques ou de stage:

    • étoile
    • étoile
    • étoile
    • étoile
    • étoile
  • Pour les séjours d'études: Les cours suivis (niveau et pertinence, charge de travail, modes d'évaluation, horaire, méthodes pédagogiques des enseignants, etc.) Pour les stages: La charge de travail, les tâches, l'horaire, les modes d'évaluation, etc.

    En microbiologie; nous n’avons pas le choix de cours avant de partir en direction de la Belgique. Tout est déjà décidé à l’avance. Cependant; le système belge fait que les conflits horaires sont très fréquents. On m’avait averti que je risquerais de devoir changer des cours une fois arrivé là-bas. Donc attendez-vous; à devoir modifier votre contrat d’étude et à échanger quelques courriels avec votre directeur de programme au Québec. Mais malgré les changements qui sont survenus en début de semestre; j’ai eu la chance d’avoir un directeur de programme fort compréhensif et aidant. )

  • Encadrement et support académique (interaction avec les professeurs et disponibilité, structure des cours, etc.) ou encadrement dans votre lieu de stage (interaction avec le superviseur de stage et les collègues, etc.) :

    Les cours que je suivais étaient du niveau Master (Maîtrise) pour le système d’éducation belge. Bien que ce soit les cours qui ‘’concordaient’’ avec ceux que j’aurais dû suivre au Québec; il y a plusieurs éléments que vous devez savoir pour être ‘’prêt’’ au style belge. - Leur niveau de difficulté était nettement plus élevé de ce que j’ai connu à l’Université Laval. - Dans la majorité des cours; il n’y a qu’un seul examen avec questions à développement long qui vaut pour 100% du semestre. Et c’est le cas dans la majorité des cours; sauf ceux qui ont des séances de laboratoire (Analyse biochimique et notions de génie Génétique). - Certains cours vont finir vers la mi-session; d’autres vont commencer à la mi-session. - Dans tous les cas; les examens ont lieu en janvier. Mais il est toujours possible; pour certains cours; de devancer la date de l’examen et de le faire en Belgique. Cependant; faire ainsi indique souvent que vous avez moins de temps pour la préparation. Ceci étant dit; il faut faire attention à ne pas tomber dans le ‘’piège des étudiants belges’’ et suivre les cours à la légère. Car en Belgique; beaucoup d’étudiants font la fête et étudient peu jusqu’en début décembre et ils commencent à ce moment à étudier... enfin à chacun ses choix. ) - La ponctualité n’est pas une chose très prise au sérieux en Belgique. Si ce n’est pas 50% de la classe qui arrive en retard; c’est le professeur qui l’est. Sinon; cours par cours - Pour le cours d’Immunologie général; il s’agit d’un cours à distance. Il se donne en personne à Bruxelles. Mais comme sa plage horaire est assurée d’être en conflit horaire; il faut le suivre à distance avec les capsules vidéo. L’examen de ce cours ne peut pas être fait en avance et il a lieu en fin janvier à distance de Québec (pour ma part) - Analyse biochimique et notions de génie génétique Il y a une portion laboratoire qui vaut pour 25% des points et une portion théorique pour 75%. Pour la portion laboratoire; ne vous attendez pas aux même sérieux auquel nous nous sommes habitués avec nos chers laboratoires de microbiologie. Les laboratoires sont quelque chose où on est ‘’relax’’; sur nos cellulaires et on fait des niaiseries. Honnêtement; la façon dont se déroulaient les laboratoires me faisait penser à ceux que j’ai eu au Cégep. La portion théorique semblera facile à comprendre à chaque cours. Mais l’examen à la fin est très difficile. Essayez de trouver d’anciennes copies des années passées pour vous habituer au genre de questions. Contactez-moi si nécessaire ! - Génie Génétique Ce cours va survoler l’application en génétique moderne. Il est important de bien avoir compris la portion ‘’Notions de génie génétique’’ pour bien suivre ce cours. À la fin; il y a une présentation orale en équipe de trois sur un article scientifique. -Technologies des cellules en culture Ce cours est vraiment ‘’relax’’. On survole trois portions végétale; animale et bactérienne. À la fin du cours; on doit faire une présentation orale de 15-20 minutes sur un article scientifique en lien avec la portion [du cours] qui nous est attribuée. Il y a également un examen oral sur la théorie du cours. -Biochimie des fermentations bactériennes On regarde les fermentations bactériennes en profondeur. Une sorte de suite au cours ‘’Métabolisme et Régulation’’ qu’on a au Québec. Mais ce cours est porté à disparaître puisque cette année; il n’y avait que deux inscrits moi et une autre étudiante en échange (qui venait de France). - Séquence d’ADN et de protéines c'est le cours de Bioinformatique. Après avoir fait plusieurs comparatifs; tout au long de la session; avec le cours qui se donne à Laval. Le cours en Belgique voit moins de contenu et est davantage axé sur la portion mathématique de statistique. Donc; relisez vos notions de statistique ! - Introduction à la virologie. En fait c’était un cours pour compléter mon nombre de crédits inscrits puisque l’autre cours auquel j’étais inscrit était en conflit d’horaire. Voilà j’ai fait le survol des cours. Évidemment il s’agit de mon point de vue et que ce n’est pas la vérité absolue. Mais je voulais; par mes nombreux commentaires; vous donner un aperçu. Après; ce sera à vous de vous faire une idée sur les cours. ) Mais globalement; ils demandent plus que chez nous. Donc malheureusement; il faut laisser de la place aux études entre les nombreuses bières belges !!

  • Qualité des services administratifs et facilité à obtenir de l’information et les documents demandés (relevé de notes, carte étudiante, etc.) :

    Pour le relevé de notes; je ne peux pas répondre puisque ma session n’est pas terminée. Mais je vous dirais que tout se fait lors de la première visite avec la responsable des échanges pour la faculté de science. Mais pour éviter les délais; apportez tous vos documents ayant servi à faire votre demande de visa et apportez une preuve d’assurance privée (ou de mutuelle belge) pour confirmer l’inscription à l’université sans aucun délai. On reçoit deux cartes; une carte étudiante et une carte d’accès. Ayez toujours ces deux cartes avec vous. Surtout que pour accéder aux bâtiments de l’université (ex La bibliothèque) il faut la carte d’accès.

Vie universitaire et environnement de stage

  • Appréciation générale de la vie universitaire et environnement de stage:

    • étoile
    • étoile
    • étoile
    • étoile
    • étoile
  • Services offerts au sein de votre établissement d'accueil (centre sportif, bibliothèque, accès Internet, etc.) :

    Si vous aimez le sport; vous serez ravis. L’UCL offre un très grand nombre de choix de sports dans de nombreuses installations. Pour la bibliothèque; malheureusement elle est fermée la fin de semaine. L’accès internet... bien... c'est Eduroam et son horrible fiabilité. Si possible; arrangez-vous avec vos colocataires (ou kokoteur en Belge p ) pour obtenir du wifi d’un fournisseur privé. Sinon; les pavillons de l’université sont assez dispersés... dans toute la Belgique. Vous passerez la plupart de votre temps à la place croix du sud près de la place des sciences.

  • Possibilité d'implication au sein de votre établissement d'accueil (comités, voyages, groupe de recherche, etc.) :

    Étant présent seulement trois mois et demi; il est peu possible de s’impliquer. Mais il y a beaucoup d’activités à faire. Explorez !

  • Dans le cas d'un séjour d'études, y a-t-il des possibilités de travail et/ou de stage, sur le campus ou à l'extérieur?

    À moins d'avoir la nationalité européenne; il n’est pas possible d’avoir un job d’étudiant. Mais bon; étant-là si peu de temps; vaut mieux passer son temps à faire autre chose )

Vie pratique et pays d'accueil

  • Appréciation générale de la qualité de vie dans votre pays d'accueil:

    • étoile
    • étoile
    • étoile
    • étoile
    • étoile

Budget

Merci de détailler approximativement vos dépenses de base en dollar canadien. Ceci aidera grandement les futurs participants à planifier leur budget.

  • Livres (/session) :

    150$

  • Logement (/mois) :

    525$

  • Mode de paiement (loyer) :

    0$

  • Repas (/mois) :

    500$

  • Aviez-vous accès à une cuisine?

    Oui

  • Charges (/mois) (Électricité, chauffage, etc) :

    -

  • Transport (/mois) :

    40$

  • Assurances (/mois) :

    120$

  • Communication (cellulaire, etc) (/mois) :

    68$

  • Dépenses personnelles (/mois) :

    500$

  • Autres :

    300$

  • Précisions :

    Frais divers; impression; etc.

  • Avez-vous eu à faire des dépenses inattendues? Précisez :

    Dans les dépenses imprévues; j’ai dû changer la date de retour de mon billet d’avion. Les frais étaient de 550$. Donc si possible; assurez-vous de prendre la bonne date de retour lors de l’achat de vos billets. Si non; pour le logement; prévoyez 150€ (environ 225$ CAN) pour le dépôt de la chambre. Mais attention; ils vous rembourseront ce dépôt quelques semaines après votre départ. Donc via virement bancaire international sur votre compte. Mais comme c’est un virement international; on m’a dit que j’aurais 50€ de frais... En plus des frais imposés par Desjardins pour la réception de ce genre de virement. Donc considérez plus ce point comme une dépense partielle.

  • Est-ce que certains éléments étaient plus ou moins chers que ce que vous pensiez? Précisez :

    Voici mes impressions Ce qui était plus cher de ce que je pensais - Fruits - Viande - Matériel scolaire - Matériel de cuisine (ustensiles; plats; etc... essayez d’en trouver usager si possible). Ce qui était moins cher que je le pensais - Alcool (évidemment c’est la Belgique !!) - Chocolat

  • Quel était votre budget et comment avez-vous géré votre argent (ouverture d'un compte de banque, etc.)?

    J’avais prévu 12 000$ pour ce voyage. Ce montant inclut la bourse fournie par l’Université Laval mais j’ai vu des budgets de 10 000$ sur d’autres évaluations. Ça varie selon le mode de vie que vous adoptez et si vous voulez voyager et visiter l’Europe. Si vous êtes avec Desjardins; sachez que votre carte de débit ne va pas fonctionner dans les magasins/restaurant/etc. en Belgique. Cependant; elle fonctionne dans les guichets automatiques des grandes banques (ex ING). Je ne crois pas que c’est nécessaire d’ouvrir un compte bancaire belge puisque c’est une étape de transfert d’argent à l’arrivée et une autre pour vider le compte au départ. C’est plus simple de vous retirer de l’argent aux guichets et/ou de payer vos achats avec votre carte de crédit (visa pour ma part). Ce mode de fonctionnement va très bien. Petit conseil Retirez-vous près de 200€ Euro à une caisse/banque avant de quitter le Canada. Ça peut être pratique pour les premiers jours en Europe. Évitez les bureaux de change. Tous les bureaux de change n’offrent pas des bons tarifs (surtout ceux aux aéroports). Priorisez les guichets automatiques dans les petites villes belges pour obtenir des euros.

Logement

  • Appréciation générale de votre logement :

    • étoile
    • étoile
    • étoile
    • étoile
    • étoile
  • Propreté, règles à respecter, meublé ou non, services à proximité, etc. :

    Pour le logement; le prix normal est de 290€/ mois si vous êtes avec les logements de l’UCL. Mais attention; ce genre de logement implique un paiement jusqu’au 30 janvier; et ce; même si vous quittez le 23 décembre. C’est pourquoi j’ai réussi à avoir un arrangement et à obtenir une chambre dans les logements dits ‘’temporaires’’ de l’UCL. Le coût est plus cher (350€/mois). Mais je ne paye pas dans le vide. Petit commentaire sur les logements puisque j’ai eu la chance de visiter plusieurs Kots (résidences étudiantes) de l’UCL. Ne vous attendez pas à une grande qualité comme ceux de l’Université Laval. Les bâtiments sont vieux et parfois insalubres. Pour mon logement; il était plus récent et propre puisque c’est pour ceux qui viennent résider uniquement quelques jours à Louvain-La-Neuve (comme des professeurs invités). Les logements n’ont pas de vaisselle ou de petits électroménagers. Les logements sont situés à différents endroits à Louvain-La-Neuve. Vous pourriez vous retrouver près du centre urbain ou encore loin. De plus; l’université commence à l’âge de 18 ans en Belgique. Donc ça vous donne une idée sur le genre d’ambiance qu’il peut y avoir dans ces Kot. Pas que c’est mauvais; mais les étudiants belges adorent faire la fête (très souvent) à tout moment de la session et de la semaine. Enfin; n’hésitez pas à aller sur le groupe facebook ‘’ Recherchekot/appartement/colocation à Louvain-La-Neuve’’.

  • Recherche et accès au logement (comment, quand et en combien de temps l'avez-vous trouvé, un quartier ou un type d'habitation à privilégier?) :

    Ne tardez pas pour faire votre demande de réservation sur le site des logements de l’UCL. Sinon; il y a le groupe facebook ‘’Recherchekot/appartement/colocation à Louvain-La-Neuve’’. Finalement; si vous n’avez pas de logement à votre arrivée; n’hésitez pas à aller au Kot Erasmus. C’est une sorte de très très gros appartement dirigé par une association étudiante et qui vise à aider et offrir de l’hébergement aux étudiants internationaux. Il faut cependant réserver les places à l’avance via leur site web. (trouvez-le sur facebook si nécessaire). Pour ma part; j’ai fait ma réservation via le site web des logements de l’UCL très tôt. N’attendez pas d’avoir la notification sur votre boite courriel avant de le faire. Les places disponibles partent comme des petits pains chauds ! Bonne chance dans vos démarches !

Santé et sécurité

  • Quel a été le niveau de sécurité ressenti lors de votre séjour hors Québec et sur le campus de l'Université :

    Très sécuritaire

  • Recommandations:

    Les attentats terroristes de 2015 ne m’ont pas fait peur et ne m’ont pas fait réfléchir à l’idée de faire cette session. En fait; les chances de se retrouver dans l’un de ces évènements malheureux sont assez minimes. Profitez de votre séjour sans risque. La seule différence et que vous allez vous habituer rapidement à voir des soldats armés de mitraillette se promener dans les rues pour monter la garde (on voit ça dans les villes touristiques et les grandes villes --> donc vous ne verrez pas ça à Louvain-La-Neuve).

Adaptation culturelle et sociale

  • Appréciation générale de votre adaptation et intégration dans votre nouveau milieu de vie :

    • étoile
    • étoile
    • étoile
    • étoile
    • étoile

Veuillez décrire les aspects suivants de votre adaptation et de votre vie sociale :

  • Contact avec la population locale et création de nouvelles amitiés (créer des liens, intégrer des cercles sociaux, recommandations, etc.) :

    Je classerais mon commentaire en deux cas. Du côté étudiant belge. Malheureusement; c’est triste à dire. Mais ils sont très froids et peu communicants. Je comprends le fait d’être habitué d’être avec sa ‘’gang’’ et les ‘’étrangers’’ ne sont pas très importants ou ne valent pas la peine de leur accorder la moindre importance. Je vous dirais que la perception que j’ai eue des étudiants belges m’a fait réaliser à quel point; les étudiants internationaux venant étudier à l’Université Laval; doivent se sentir seuls par moment. Ça m’a donné envie d’essayer de changer ça la prochaine fois que j’en croiserai un. Du côté des autres étudiants internationaux; j’ai fait de merveilleuses rencontres qui resteront dans ma mémoire. De nouvelles amitiés qui m’ont fait chaud au cœur. La situation a fait que j’ai davantage appris sur les cultures et les coutumes des autres pays que celles de Belgique. Mais on m’avait déjà dit qu’il y avait un risque que je me fasse des amitiés avec des étudiants internationaux et non des étudiants locaux.

  • Quels ajustements avez-vous dû faire pour bien vous adapter?

    J’ai bien essayé de participer aux fêtes belges. Mais faire la fête à chaque semaine n’est pas mon style. Donc ça rendait difficile les interactions avec les Belges puisque c’est principalement lors de ces évènements que le social se fait. Mais bon comme mentionné plus haut; j’ai concentré mes énergies à tisser des liens avec les autres étudiants internationaux.

  • Quels aspects de la culture de votre pays d'accueil avez-vous appréciés ou avez-vous trouvé difficiles?

    J’ai trouvé certains aspects difficiles. La façon dont les étudiants belges se comportent en classe et lors des laboratoires. En comparaison avec ce qu’on peut voir au Québec; j’ai l’impression que les étudiants belges manquent de respect aux professeurs. J’ai aussi dû m’adapter au fait que la ponctualité n’est pas une chose très sérieuse en Belgique. Au début; ça choque; mais on s’habitue. Un autre élément que j’ai trouvé fort difficile est le grave manque de civisme de la part de certains étudiants belges qui font la fête. Je n’ai absolument rien contre les gens qui boivent beaucoup d’alcool et qui ont du plaisir. Mais quand ces derniers transforment la belle ville en poubelle le matin et qu’une odeur d’urine vous prend au nez la majorité des matins quand vous avez des cours à 8h30.... c’est désagréable. Évidemment; je chiale beaucoup dans ce commentaire. Mais j’ai beaucoup cherché à m’adapter et à comprendre la culture des étudiants belges. Évidemment; je sais que ce n’est pas la majorité des étudiants qui sont comme ça. Mais malheureusement c’est cette minorité qui donne cette vision et ce souvenir. Sinon; pour le reste je remarque qu’outre le vocabulaire; tout semble bien semblable avec ce que j’ai connu au Québec.

  • Apprentissage de la langue

    C’est fou à quel point on pense parler la même langue mais en même temps on parle deux langues différentes. Beaucoup de belges avaient de la difficulté à me comprendre en raison de mon accent; qui était fort selon eux. Ça ma bien fait sourire. Avec le temps; vous vous habituez aux expressions belges et aux mots propres à leur pays. Les premiers mots que vous apprendrez sont septante et nonante. Qui veulent dire 70 et 90. En plus; j’ai eu la chance de me faire une amie qui venait de France. J’en ai également profité pour apprendre une bonne quantité d’expressions françaises !

  • Avez-vous des recommandations quant à l'adaptation et l'apprentissage de la langue?

    Amusez vous à apprendre et à comparer les expressions utilisées au Québec et en Belgique. C’est vraiment drôle par moment.

Faire le point

  • En général, que retenez-vous de votre expérience?

    Ouf... une bonne question. Surtout considérant la nature de certains de mes commentaires plus haut. Si vous vous êtes rendu jusque là en lisant l’intégralité de mes réponses; je vous félicite; car vous êtes patients. Mais sur un ton plus sérieux; je vous dirais que malgré l’aspect négatif de mes commentaires; j’ai beaucoup appris sur moi même et sur ma façon de percevoir les autres. Dans mes commentaires; j’ai décidé d’y aller de façon libre sans me censurer en essayant d’être le plus complet possible. Je sais pertinemment que ça me donne une image de chialeur. Mais je ne me considère pas comme tel. Je crois qu’il vaut mieux donner le plus d’information possible; et de la façon la plus honnête (surtout sur l’aspect de notre perception). Tout ceci dans le but de donner au futur participant la meilleur des chances et d’avoir pu lire tous les styles de commentaires pour bien se préparer physiquement et mentalement. Évidemment; je vous invite à consulter les commentaires des étudiants qui sont passés avant moi puisqu’eux ont une histoire différente. Être seul dans un autre pays fait beaucoup réfléchir et je vous dirais que ce semestre m’a amené un sentiment de bien être avec moi. Je crois que je ressors grandi de cette expérience.

  • Autres commentaires ou conseils à adresser aux futurs participants :

    Foncez; même si vous hésitez. J’ai hésité avant de quitter le Canada et à mon arrivée en Belgique j’ai paniqué. C’est normal et c’est une sorte de choc qui peut arriver. Respirez et profitez de la vue. Si c’est difficile au début; ça finira par s’aligner et devenir une belle expérience. Et évidemment; la perception de certaines choses est propre aux gens et peut être différente pour une autre personne. Profitez du moment pour faire de nouvelles rencontres et ne vous laissez pas déprimer; car les premières tentatives ne fonctionnent pas. Si vous êtes rendu à lire les rapports de séjour; c’est que vous êtes déjà bien engagé dans le processus de partir à l’aventure. Je vous souhaite la meilleure des chances et j’espère de tout cœur que tout se passera bien et que vous aurez beaucoup de plaisir.

  • Merci d'inscrire l'adresse de votre blogue de voyage ou de toute autre adresse Internet qui vous a été utile pour votre séjour :

    Logement UCL http//uclouvain.be/515255.html Lojiq https//www.lojiq.org/ Consulat http//canada.diplomatie.belgium.be/fr/ambassade-et-consulats/consulat-general-montreal Inscription des canadiens à l’étranger https//voyage.gc.ca/voyager/inscription Mes informations de contact. https//www.facebook.com/gigelnathaniel morn2368@live.ca gigel.morin.1@ulaval.ca N'hésitez pas à me contacter si vous avez des questions!