Rapport de séjour

Visa

• Avez-vous eu besoin d’un visa?

  Oui

• Coût du visa

  150.00$

• Délai de réception du visa

  délai de 1 mois pour un visa étudiant

• Commentaires ou conseils à donner à des étudiants pour le processus de demande de visa?

  Prenez vous en avance! Naviguez sur le site internet; l'onglet pour faire les demandes de Visa prend du temps à trouver, mais fiez vous à ce qui y est écrit en terme de documents exigés pour être certain.e de tous les avoir en votre possession lors de la demande. Un formulaire de demande de Visa en ligne devrait être accessible, mais de mon côté j'ai eu quelques difficulté avec ce dernier. Parmi les documents demandés il y a les preuves de passeport (bien sûr), de billets d'avion et de documents d'identité, mais aussi les contacts des gens/de l'endroit où vous allez demeurer, de l'établissement d'accueille et les preuves d'avoir été accepté à cet endroit (lettre officielle d'échange étranger). Il faut donc s'être organisé un minimum pour le séjour au Portugal avant de poser la demande de visa. Une vérification de casier judiciaire est aussi demandée, mais il suffit de trouver une compagnie en ligne qui peut vous la faire en 24-48h au coût d'environ 50$. De façon générale, le consulat portugais à Montréal est difficilement joignable par téléphone (les commentaires en ligne vous l'indiqueront), il vaut mieux les joindre par courriel directement et garder un suivi des envois. Les personnes qui y travaillent sont très très gentilles, mais sont peu nombreuses et prennent leur temps (à la portugaise ;) ), il faut donc être patient. Le plus dur est d'entrer en contact avec elleux, mais une fois le processus débuté, tout va bien, vous venez de vivre votre première expérience avec l'administration portugaise!

Préparation générale

• Cinq choses à apporter, autre que votre ordinateur et votre appareil photo?

  1. Des vêtements chauds pour l'hiver portugais! 10/15degrés semblent peu impressionnants par rapport aux froids du Québec, jusqu'à ce qu'on se rappelle qu'au Québec on chauffe nos maisons et qu'elles sont isolées pour nos hivers. S'il fait frais dehors, il fait froid et humide à l'intérieur haha 2. chapeau/casquette/maillot de bain pour profiter des régions plus chaudes du Portugal l'été et des plages;) 3. Des vêtements cool pour sortir en ville! La vie nocturne à Lisbonne est incroyable, tous les soirs il y a différentes opportunités de sorties et d'événements culturels. Pas besoin de vêtements chics en tant que tel, mais des vêtements pour être confortable sur les terrasses jusqu'aux petites heures du matin, dans des bars entassés ou dans des festivals. 4.Un chandail dans votre sac quand vous partez pour la journée/soirée, peu importe la température le jour! Les portugais.e.s vous le répéteront sans cesse de toute façon. -Des souliers/sandales que vous aimez pour marcher longtemps et en dénivelé (la ville a 7 collines)! Préparez-vous à marcher beaucoup pour explorer les différents quartiers et leurs différents point de vue sur la ville, ça en vaut 100% la peine.

• Si l'expérience était à refaire, y a t-il des aspects de votre préparation auxquels vous accorderiez plus d'importance ou que vous feriez autrement?

  Apprendre encore davantage le portugais et écouter du contenu venant du Portugal! C'est probablement le meilleur conseil que je peux donner à toute personne souhaitant s'intégrer à l'univers culturel portugais. De mon côté, j'ai débuté mon apprentissage 1 an et demi avant mon départ (c'était obligatoire de toute façon pour mon acceptation à l'ULisboa), mais j'aurais tout de même aimé arriver avec un meilleur niveau. Ce n'est pas une préparation que j'aurais pu débuter plus tôt, mais je crois qu'écouter davantage de films/série/radio en portugais du Portugal au préalable aurait été gagnant, surtout considérant que la prononciation des portugais.es est bien différente de celle des brésilien.ne.s.

• Appréciation générale de l'accueil que vous avez reçu:

  • 
  • 
  • 
  • 
  • 

• Décrivez les aspects de la structure d’accueil de votre milieu d’études ou de stage que vous avez le plus appréciés (mesures et programmes d’accueil, personnes-ressources, journées d’orientation, etc.):

  Je me dois de donner un 5 étoile tout simplement parce que tout était à l'image du Portugal: dernière minute, sans stress, vous apprenez les choses au fur et à mesure qu'elles se présentent et vous devez user de débrouillardise pour vous organiser, mais des personnes gentilles seront toujours sur votre chemin pour répondre à vos questions. De mon côté, c'est ce que j'aime de l'endroit, mais pour une personne plus nerveuse, j'avoue que la note serait plutôt un trois étoile côté accueille si on la compare à l'organisation du Québec haha! De façon générale, les portugais.es ne sont pas les plus rapides à répondre aux communications par courriel (si ielles y répondent), alors il vaut mieux aller directement rencontrer les gens. De mon côté, je n'ai pas pu aller aux journées d'orientation puisque je n'étais pas encore arrivée au Portugal, mais prendre le temps d'explorer les lieux et les plateformes web a été amplement suffisant.

• Appréciation générale des activités académiques ou de stage:

  • 
  • 
  • 
  • 
  • 

• Quelles ont été les procédures à suivre pour effectuer votre choix de cours?

  Le processus est bien simple, il faut vérifier sa boîte courriel et les informations sont généralement données au fur et à mesure que le processus d'inscription se déroule. Au départ, il faut par soi-même explorer la page du programme d'études à l'université étrangère, repérer les cours pouvant être intéressants et les faire accepter par sa directrice/son directeur de programme à l'ULaval. Le Bureau International est une bonne ressource aussi pour expliquer les étapes à suivre dans cette démarche.

• Pour les séjours d'études: Les cours suivis (niveau et pertinence, charge de travail, modes d'évaluation, horaire, méthodes pédagogiques des enseignants, etc.) Pour les stages: La charge de travail, les tâches, l'horaire, les modes d'évaluation, etc.

  L'ensemble des cours que j'ai suivi étaient pertinents pour mon programme d'études (linguistique) puisque je les réalisais tous en portugais et qu'ils abordaient des questions à propos du portugais lui même. Il s'agissait de cours magistraux qui incluaient généralement la participation des étudiant.e.s en classe. Côté charge de travail, elle était moins importante par rapport à celle du Québec puisque la session ne comptait en général que deux examens (mi-session et récapitulatif) et quelques travaux pratiques (évalués ou non) assez courts. Il faut cependant faire attention et être à jour sur le programme puisque, même si la matière peut sembler moins dense qu'au Québec, les examens couvrent beaucoup de semaines de cours et valent pour près de 50% de la session chaque selon le cours. Une note basse est difficile à rattraper. De façon générale, les professeurs s'attendent à ce que vous maîtrisiez bien le contenu de cours et sont strictes dans leur correction, mais rien de trop surprenant non plus.

• Encadrement et support académique (interaction avec les professeurs et disponibilité, structure des cours, etc.) ou encadrement dans votre lieu de stage (interaction avec le superviseur de stage et les collègues, etc.) :

  Les professeurs portugais prennent au sérieux la salle de classe; la ponctualité des étudiant.e.s n'est pas un enjeu important, mais ils s'attendent à ce que vous participez aux discussions et se rappelleront de vous. Ils s'attendent aussi à ce que vous alliez les rencontrer si vous avez de la difficulté, mais ne viendront pas vous le demander, étudiant étranger ou non, il faut être autonome! Les portugais.e.s sont en général très généreuses.x de leur temps, il suffit de pauser des questions.

• Qualité des services administratifs et facilité à obtenir de l’information et les documents demandés (relevé de notes, carte étudiante, etc.) :

  Encore une fois, il faut poser des questions! Les informations ne viendront pas nécessairement à vous, mais quand vous parlez à la bonne personne les choses se font de façon efficace. Il faut simplement prévoir un certain temps à l'arrivée pour faire faire la carte étudiante, remplir des documents peut-être pour les étudiants internationaux, le même genre de processus que lorsqu'on arrive dans un nouvel établissement scolaire au Québec. Tout cela peut se faire sur place lors de la rentrée.

• Appréciation générale de la vie universitaire et environnement de stage:

  • 
  • 
  • 
  • 
  • 

• Services offerts au sein de votre établissement d'accueil (centre sportif, bibliothèque, accès Internet, etc.) :

  La bibliothèque de la faculté des Arts et des Lettres de l'ULisboa est grande, contient un registre impressionnant de livres du monde entier et compte de nombreux endroits pour étudier. La section des langues et à propos de la linguistique est particulièrement impressionnante. À la faculté, l'internet n'est pas toujours fiable, alors avoir un forfait internet sur son téléphone peut dépanner à ces moments.

• Possibilité d'implication au sein de votre établissement d'accueil (comités, voyages, groupe de recherche, etc.) :

  La faculté des lettres de l'ULisboa compte une asso étudiante dans laquelle il est possible de s'impliquer, de nombreux cercles de lectures et de discussions spontanés possible de voir affichés sur les différents babillards et offre une variété de conférences durant la session. Il y a aussi beaucoup de cours de langues/échanges linguistiques qui se font entre les groupes d'étudiants-même puisque la faculté enseigne près d'une dizaine de langues différentes.

• Dans le cas d'un séjour d'études, y a-t-il des possibilités de travail et/ou de stage, sur le campus ou à l'extérieur?

  Sur le campus, il est plutôt difficile de se trouver un emploi rémunéré, et ce même pour les étudiant.e.s portugais.e.s. Il est possible de s'impliquer dans différents projets, mais ils ne seront pas nécessairement payés. En dehors du campus, je dirais que c'est similaire. Le Portugal n'est pas l'endroit le plus facile où se trouver un emploi, et si une opportunité se présente, il est quasi indispensable de parler la langue. Je dirais qu'il vaudrait mieux ne pas compter sur le fait de se trouver un emploi durant le séjour d'étude et de plutôt opter pour des demandes de bourses faites avec l'université Laval.

• Appréciation générale de la qualité de vie dans votre pays d'accueil:

  • 
  • 
  • 
  • 
  • 

Budget

Merci de détailler approximativement vos dépenses de base en dollar canadien. Ceci aidera grandement les futurs participants à planifier leur budget.

• Livres (/session) :

  -

• Logement (/mois) :

  450$

• Mode de paiement (loyer) :

  0$

• Repas (/mois) :

  200$

• Aviez-vous accès à une cuisine?

  Oui

• Charges (/mois) (Électricité, chauffage, etc) :

  100$

• Transport (/mois) :

  50$

• Assurances (/mois) :

  -

• Communication (cellulaire, etc) (/mois) :

  15$

• Dépenses personnelles (/mois) :

  500$

• Avez-vous eu à faire des dépenses inattendues? Précisez :

  Des dépenses inattendues au Québec qui sont apparues, mais sinon non, ce sont les même genre dépenses que pour un quotidien chez soi pour le téléphone, le logement, le transport en commun, l'épicerie et les sorties.

• Est-ce que certains éléments étaient plus ou moins chers que ce que vous pensiez? Précisez :

  Les produits de santé sont chers au Portugal et le prix du gaz est très élevé, il est donc mieux de prévoir sa trousse de médicaments avant son départ et préférer les transports en commun. Aussi, le coût de l'électricité l'hiver est très élevé si moindrement vous chauffer et il faut payer la consommation d'eau (mois cher que l'électricité quand même); il vaut mieux prévoir un certain budget par mois pour ces factures qui arrivent plus tard. Pour le loyer, il est difficile de trouver une chambre en bas de 400$/mois à moins d'être dans une colocation plus nombreuse. En dehors de cela, le quotidien à Lisbonne est bien plus abordable que les autres pays d'Europe. La bière, le café et les pâtisseries sont à des prix particulièrement bas, et il est facile de manger à un café/bar pour moins de 5Euros!

• Quel était votre budget et comment avez-vous géré votre argent (ouverture d'un compte de banque, etc.)?

  Puisque le prix du loyer était comparable à celui que je payais au Québec, j'ai prévu à peu près le même budget, soit une moyenne de 2000$ par mois. Les mois d'étés sont plus chers à cause des sorties, ceux d'hiver plus bas à cause de l'université (frais scolaires exclus), mais de façon générale j'ai pu respecter ce budget. J'ai reçu certaines bourses pour l'apprentissage de la langue portugaise qui m'ont permise de prolonger mon séjour ici. Je n'ai pas ouvert de compte au Portugal puisque je prévoyais rester 6 mois, de toute façon il est possible de payer avec nos cartes Visa ici à beaucoup d'endroit

Logement

• Appréciation générale de votre logement :

  • 
  • 
  • 
  • 
  • 

• Précisez le type de logement :

  Appartement en colocation

• Propreté, règles à respecter, meublé ou non, services à proximité, etc. :

  J'ai la chance de vivre en colocation avec une portugaise. Elle habitait déjà l'appartement avant mon arrivée alors je n'ai fait que m'adapter à son lieu et j'emprunte ses mobiliers. J'habite à la limite de Campolide et Campo d'Ourique, à 30 min en transport en commun de l'université et près de beaucoup d'offres de transports en communs vers les autres points centraux de la ville. J'aime personnellement beaucoup cette localisation puisque ce n'est pas trop loin des endroits où sortir, mais juste assez pour être tranquille aussi quand vient le temps de rentrer chez soi (le centre-ville est animé jusqu'à très tard dans la nuit) et ne pas avoir trop de tourisme pendant la saison estivale.

• Recherche et accès au logement (comment, quand et en combien de temps l'avez-vous trouvé, un quartier ou un type d'habitation à privilégier?) :

  J'avais déjà une amie de Lisbonne avant mon arrivée, donc pour moi ça a été très facile de trouver: elle m'a mise en contact avec son amie qui a acceptée tout de suite de me prendre comme coloc. Je crois cependant que si je n'avais pas eu de contact, la recherche aurait été plus difficile; elle l'est déjà pour les portugais.es qui souhaitent se trouver un logement en ville. L'université de Lisbonne offre différents site web pour trouver des logements ou des colocations, ça peut être très aidant de regarder les ressources et suggestions de votre établissement d'accueil. Sinon, pour les quartiers de Lisbonne, de nombreux choix s'offrent à vous selon quelle genre d'ambiance vous souhaitez! Pour être dans le feu de l'action: Bairro Alto et Santos peuvent être de bonnes options. Pour être dans un endroit plus typique, Alfama et Graça sont des endroits magnifiques où habiter. Pour être dans un Lisbonne plus familial: Estrela, Campo d'ourique et Campolide. Pour un quartier avec des bars plus alternatifs et un loyer possiblement plus bas: Anjos définitivement. Tous ces endroits sont desservis par le metro/tram/bus.

Santé et sécurité

• Quel a été le niveau de sécurité ressenti lors de votre séjour hors Québec et sur le campus de l'Université :

  Très sécuritaire

• Recommandations:

  Lisbonne est très, très sécuritaire. À aucun moment je n'ai senti de dangers ou d'inquiétudes à me balader, même la nuit. Certaines rues sont moins nanties et des gens y dorment, mais ils ne font qu'habiter la rue. C'est comme partout, il faut suivre son intuition et ne pas aller aux endroits qui ne nous inspirent pas confiance.

• Appréciation générale de votre adaptation et intégration dans votre nouveau milieu de vie :

  • 
  • 
  • 
  • 
  • 

Veuillez décrire les aspects suivants de votre adaptation et de votre vie sociale :

• Contact avec la population locale et création de nouvelles amitiés (créer des liens, intégrer des cercles sociaux, recommandations, etc.) :

  Les portugais.es sont relativement réservés au départ, mais sont des ami.e.s fidèles et très présent.e.s, il faut laisser le temps faire les choses. De mon côté mes amies portugaises ont énormément facilité mon intégration, mais j'ai aussi tenté de participer à d'autres activités dans la ville pour me créer différents cercles sociaux: cours de dessin, soirées couchsurfing, spectacles dans des centres communautaires... il y a beaucoup de façon de rencontrer des gens qui sont investis dans la ville et/ou qui sont issus de l'extérieur du pays et veulent comme nous profiter de Lisbonne.

• Quels ajustements avez-vous dû faire pour bien vous adapter?

  J'ai dû adapter mon horaire à des soirées plus tardives! Les portugais.es vivent jusqu'à tard dans la nuit (ou jusqu'au lendemain matin haha), alors pour ne rien manquer, vaut mieux se préparer à veiller;) Sinon, j'ai dû améliorer mon niveau de portugais. C'est très possible de se débrouiller sans, mais ce ne sont pas tous les portugais.es qui parlent anglais et le contact avec les gens et beaucoup plus riche si l'on parle leur langue.

• Quels aspects de la culture de votre pays d'accueil avez-vous appréciés ou avez-vous trouvé difficiles?

  J'adore la notion du temps plus libre de la culture portugaise. Les gens ne sont pas pressés, ne sont pas ponctuels nécessairement non plus, mais prendront toujours le temps de discuté entre ami.e.s et de rester pour un café/ une bière de plus. De mon côté, c'est l'une des premières choses qui m'a charmée de l'endroit, cette espèce de nonchalance qui donne une impression de plus grande liberté de mouvement. Aussi, la proximité des habitants de la ville de Lisbonne: les gens se croisent, se saluent, se rencontrent quotidiennement dans les endroits publiques; les rues sont très animées et habitées.

• Apprentissage de la langue

  J'ai pour ma part débuté mon apprentissage du portugais 3 semestres avant mon départ (sur une année et demie). Ayant déjà des bases en italien et en espagnole, l'apprentissage au départ s'est fait rapidement, mais le portugais a des particularités dans sa prononciation qui rendent sa maîtrise plus longue à atteindre. Je peux dire qu'il s'agit pour moi de la langue qui m'a posé le plus grand défi jusqu'à présent; ce n'est qu'après 5 mois en immersion que je peux dire que j'ai vraiment commencé à me sentir à l'aise, il faut se donner du temps et être indulgent avec soi-même. Mais, vraiment, la langue portugaise est magnifique à apprendre et ouvre un monde de discussions avec les portugais.es, personnes très fières de leur langue et de leur nationalité.

• Avez-vous des recommandations quant à l'adaptation et l'apprentissage de la langue?

  Débuter l'apprentissage du portugais est relativement plus facile si l'on commence par la variété du Brésil qui a une prononciation plus ouverte et plus régulière des voyelles. Je recommanderais donc de débuter par des cours de base avec la prononciation du Brésil (à l'ULaval Francisco Pereira, professeur de portugais du Brésil, offre un excellent enseignement pour les niveau allant de A1 jusqu'à C2) avant de se concentrer sur celle du Portugal où les voyelles sont plus fermées et parfois non prononcées. Les deux variétés sont très pertinentes à étudier et à comparer. De façon générale sinon, je dirais de prendre le temps d'écouter, d'écouter et d'écouter du contenu en portugais. Nous sommes généralement plus habitué.e.s à entendre des produits en espagnole et en italien peut-être, ce qui fait que le portugais peut être surprenant à l'écoute au départ (influences linguistiques différentes). Il faut se donner du temps pour assimiler les sons de langues et leurs subtilités, pour ensuite être en mesure de les reproduire.

• En général, que retenez-vous de votre expérience?

  Je retiens de cette expérience des amitiés exceptionnelles, des paysages à en couper le souffle et une ville que je connais maintenant mieux que ma propre ville. Je ne sais pas si je considère mon séjour à Lisbonne comme un voyage, puisque au fond, j'ai l'impression d'y habiter, de faire partie du quotidien des rues d'ici et c'est une sensation incroyablement bonne. Je serai de retour au Québec avec une partie de mon coeur encore à Lisbonne et milles-et-unes nouvelles connaissances de vie que je n'aurais jamais pu vivre sans cette session à l'étranger. Les mots me manqueront toujours pour décrire cette expérience, mais je garderai Lisbonne en moi tant et aussi longtemps que ma mémoire me le permettra.

• Autres commentaires ou conseils à adresser aux futurs participants :

  Essayer d'y rester pour les deux sessions/l'année entière!! Le temps passe très vite et l'expérience est extraordinaire, tant de gens à découvrir, de lieux à visiter... 8 mois n'auront pas été assez pour moi.

• Merci d'inscrire l'adresse de votre blogue de voyage ou de toute autre adresse Internet qui vous a été utile pour votre séjour :

  Instagram: maggiebertolacci