Répertoire du corps professoral

Canada Research Chair in Translation, Technologies, and Society
Programme: Chaires de recherche du Canada - Fonctionnement
Organisme(s) subventionnaire(s): Conseil de recherches en sciences humaines du Canada
Type de financement: Subvention
Établissement tête: Université Laval
Du 1 mai 2024 au30 avril 2031

Publications des 5 dernières années

Pathways to Positive Change: Exploring Research Engagement in Practice Contexts Proceedings of the Association for Information Science and Technology, 2023. Polkinghorne, S., Bowker, L., Detlor, B., Greenshields, M., Mckay, D.. DOI 10.1002/pra2.871

Overcoming Language Barriers in Academia: Machine Translation Tools and a Vision for a Multilingual Future BioScience, 2022/08/03. Emma Steigerwald, Valeria Ramírez-Castañeda, Débora Y C Brandt, András Báldi, Julie Teresa Shapiro, Lynne Bowker, Rebecca D Tarvin. DOI 10.1093/biosci/biac062

When French becomes Canadian French: The curious case of localizing COVID-19 terms with Microsoft Translator Journal of Internationalization and Localization, 2022. Bowker, L., Blain, F.. DOI 10.1075/jial.22007.bow

Pivoting to support science communication in times of crisis: A case study of the Government of Canada's Glossary on the COVID-19 pandemic Discourse Approaches to Politics, Society and Culture, 2022. Bowker, L.. DOI 10.1075/dapsac.96.04bow

Multidimensionality Terminology and Lexicography Research and Practice, 2022. Bowker, L.. DOI 10.1075/tlrp.23.06bow

Computer-assisted translation and interpreting tools The Routledge Handbook of Translation and Methodology, 2022. Bowker, L.. DOI 10.4324/9781315158945-28

Promoting linguistic diversity and inclusion: Incorporating machine translation literacy into information literacy instruction for undergraduate students International Journal of Information, Diversity and Inclusion, 2021/09/10. DOI 10.33137/ijidi.v5i3.36159

Translating for Canada, eh? Developing Open Educational Resources to support localization into Canadian English and French The Journal of Internationalization and Localization, 2021. DOI 10.1075/jial.22005.bow

Exploring Faculty Perspectives on College-to-University Transfer in a Large Canadian University Community College Journal of Research and Practice, 2021. Bowker, L.. DOI 10.1080/10668926.2019.1703845

Does a predator need prey? Examining the evolving terminology of predatory publishing,Un prédateur a-t-il besoin de proies ? Analyse de l’évolution de la terminologie de l’édition prédatrice Canadian Journal of Information and Library Science, 2021. Ciro, J.B., Bowker, L..

Against the clock: Speed training in library and information science education Journal of Education in Library and Information Science, 2021. DOI https://www.utpjournals.press/doi/abs/10.3138/jelis.2020-0030

Machine translation literacy instruction for international business students and business English instructors Journal of Business and Finance Librarianship, 2020. Bowker, L.. DOI 10.1080/08963568.2020.1794739

Investigating academic library responses to predatory publishing in the United States, Canada and Spanish-speaking Latin America Aslib Journal of Information Management, 2020. Buitrago Ciro, J., Bowker, L.. DOI 10.1108/AJIM-03-2020-0089

French-language COVID-19 terminology International or localized? Journal of Internationalization and Localization, 2020. Bowker, L.. DOI 10.1075/jial.20014.bow

Chinese speakers’ use of machine translation as an aid for scholarly writing in English: a review of the literature and a report on a pilot workshop on machine translation literacy Asia Pacific Translation and Intercultural Studies, 2020. Bowker, L.. DOI 10.1080/23306343.2020.1805843

The (In)visibility of academic librarians in the cyclical program review process: A corpus-based study of two Ontario universities,La visibilité (Ou l’invisibilité) des bibliothécaires universitaires dans le processus cyclique d’évaluation des programmes: une étude basée sur le corpus de deux universités Ontariennes Canadian Journal of Information and Library Science, 2019. Bowker, L..

Terminology Management 2019.

Machine translation literacy: Academic libraries' role Proceedings of the Association for Information Science and Technology, 2019. Bowker, L.. DOI 10.1002/pra2.108

Machine Translation and Global Research: Towards Improved Machine Translation Literacy in the Scholarly Community Machine Translation and Global Research: Towards Improved Machine Translation Literacy in the Scholarly Community, 2019. Bowker, L., Buitrago, J.. DOI 10.1108/9781787567214

Fit- for- purpose translation The Routledge Handbook of Translation and Technology, 2019. Bowker, L.. DOI 10.4324/9781315311258-27